Membuat kata sandi di terminal: yang berhasil dan yang gagal tanpa peringatan

Diterbitkan oleh David Carrero

Bulan Mei lalu, Medium memuat sebuah tutorial dengan judul yang sulit diabaikan: Generate Unbreakable Passwords in Your Terminal Using Pure Bash. Gagasan dasarnya bagus dan kami setuju: terminal sudah punya pembuat kata sandi yang sangat baik, tidak perlu memasang apa pun, dan kata sandinya tidak keluar dari mesinmu. Ini sama dengan yang dibela situs ini soal pembuat kata sandi di peramban, hanya saja tanpa peramban.

Jadi kami menyalin perintah-perintahnya dan menjalankannya di Mac pada 10 November 2026, dengan macOS 27.2 dan locale sistem disetel ke bahasa Spanyol. Juga di Linux, sebagai pembanding. Yang berhasil, berhasil dengan sangat baik. Yang gagal, dalam beberapa kasus, gagal tanpa bilang apa-apa, dan itulah hal terburuk yang bisa menimpa pembuat kata sandi.

Dari mana keacakannya

Tutorial itu dibuka dengan hal yang benar-benar penting: openssl rand -base64 32 memberimu 32 byte acak yang dikodekan dalam base64, dan /dev/urandom adalah sumber yang dipakai hampir semua perintah lainnya.

Satu catatan, karena tutorial itu menceritakannya sedikit lebih romantis daripada kenyataannya. Baik openssl rand maupun /dev/urandom tidak memberimu «keacakan fisik murni»: keduanya adalah pembangkit kriptografis —sebuah CSPRNG— yang diberi benih oleh sistem operasi dengan derau nyata dari perangkat keras, lalu sejak itu menghasilkan byte yang tidak bisa diprediksi siapa pun. OpenSSL menyatakannya di dokumentasinya: ini pembangkit deterministik model NIST SP 800-90A yang mengambil benih dan benih ulangnya sendiri dari sistem. Linux memakai pembangkit berbasis ChaCha20; macOS, menurut panduan keamanan Apple, pembangkit turunan Fortuna.

Itu bukan kekurangan, justru alasan kenapa cara ini berhasil: CSPRNG yang diberi benih dengan baik adalah persis yang kamu mau. Ini kelas sumber yang sama dengan crypto.getRandomValues(), yang dipakai pembuat kata sandi situs ini.

Ada satu hal benar lagi yang tidak dibanggakan tutorial itu, padahal seharusnya: trik tr -dc —hanya menyimpan byte yang masuk ke dalam alfabet dan membuang sisanya— tidak menimbulkan bias. Itulah cara yang benar. Cara naifnya, mengambil byte lalu menghitung sisa pembagiannya dengan ukuran alfabet, membuat sebagian karakter lebih sering muncul daripada yang lain; membuang tidak.

Di Mac, perintahnya mengembalikan satu huruf

Ini perintah dari tutorial itu untuk kata sandi berisi huruf dan angka:

cat /dev/urandom | tr -dc 'a-zA-Z0-9' | head -c 32

Di Mac, dengan locale bahasa Spanyol, yang keluar adalah ini:

tr: Illegal byte sequence

Dan di bawahnya, sebuah E. Satu huruf saja. Kode keluarnya 0: bagi terminal, operasinya berjalan lancar.

Penyebabnya: tr di macOS membaca masukan sebagai teks dalam pengodean locale-mu, yaitu UTF-8, padahal byte acak hampir tidak pernah membentuk UTF-8 yang valid. Begitu bertemu byte pertama yang tidak cocok, ia berhenti. Apa yang sudah tersaring sampai saat itu —kadang tidak ada, kadang beberapa karakter— itulah yang sampai ke head, dan head tidak punya cara untuk tahu bahwa ia menunggu 32.

Di Linux ini tidak terjadi: tr dari GNU bekerja per byte dan tidak melihat locale. Kami mencobanya di kontainer Debian dan ke-32 karakternya keluar. Karena itu, tutorial yang ditulis dan diuji di Linux bisa saja benar-benar beres bagi penulisnya, tapi rusak di Mac pembacanya.

Perbaikannya cukup satu variabel di depan: LC_ALL=C tr -dc …, yang menyuruh tr memperlakukan masukan sebagai byte. Tapi yang penting bukan perbaikannya, melainkan bentuk kegagalannya. Fungsi genpass yang diusulkan tutorial itu, kalau dimasukkan ke .bashrc di Mac, mencetak E tadi seolah-olah itu kata sandi. Kalau kamu menempelkannya tanpa memeriksanya ke kolom yang tidak mewajibkan panjang minimum, itulah kata sandimu sekarang.

Tanda hubung yang bukan tanda hubung

Untuk versi «dengan simbol», tutorial itu memakai alfabet ini:

tr -dc 'a-zA-Z0-9!@#$%^&*()_+-=[]{}'

Maksudnya jelas: huruf, angka, dan delapan belas simbol. Tapi bagi tr, tanda hubung di antara dua karakter adalah rentang, sama seperti dalam a-z. Jadi +-= tidak berarti «plus, tanda hubung, sama dengan»: artinya semua yang ada di antara + dan = di tabel ASCII, termasuk koma, titik, garis miring, kesepuluh angka, titik dua, titik koma, dan tanda lebih kecil.

Kami mengukurnya dengan membuat dua juta byte lalu mengambil karakter berbeda yang muncul: 86, bukan 80 seperti yang dimaksud. Sama di macOS dan di Linux. Ini bukan masalah keamanan —enam karakter tambahan memberi sedikit lebih banyak entropi, bukan lebih sedikit—; masalahnya adalah kamu tidak tahu apa yang sedang kamu buat. Kalau sistem tujuan kata sandi itu menolak ; atau <, perintahnya sesekali gagal dan tidak ada cara untuk menebak kenapa. Aturannya: letakkan tanda hubung di akhir himpunan, tempat tr membacanya sebagai tanda hubung.

Ini kami ceritakan dengan rendah hati, karena saat menulis versi perbaikan di bawah, kami jatuh ke jebakan dari keluarga yang sama: kami memasukkan alfabet sebagai nilai bawaan sebuah parameter, ${2:-…{}-}, dan kurung kurawal tutup pertama di alfabet ternyata menutup parameternya. Hasilnya memunculkan | yang tidak diminta siapa pun dan kehilangan tanda hubungnya. Kami baru menyadarinya karena menghitung karakter yang keluar.

64 karakter yang kadang jadi 58

Mode bawaan fungsi itu melakukan ini:

openssl rand -base64 48 | tr -dc 'a-zA-Z0-9' | head -c "$LENGTH"

48 byte dalam base64 adalah 64 karakter. Tapi base64 memuat + dan /, dan filternya membuang keduanya, jadi yang tersisa sedikit kurang dari 64. Untuk panjang bawaan 32, itu lebih dari cukup. Untuk genpass 64, tidak: kami menjalankannya 200 kali dan hanya 28 yang keluar dengan 64 karakter; sisanya antara 58 dan 63. Tanpa peringatan.

Mode heksadesimal punya versinya sendiri dari masalah yang sama: ia membagi panjang dengan dua untuk menghitung jumlah byte, jadi genpass 15 hex mengembalikan 14.

Penilai yang bertepuk tangan untuk P@ssw0rd

Tutorial itu ditutup dengan skrip yang menilai kata sandi: poin untuk panjang, satu karena ada huruf kecil, satu untuk huruf besar, satu untuk angka, dan dua untuk simbol. Kami menjalankannya dengan beberapa kata sandi:

  • P@ssw0rd — STRONG
  • Merdeka2026! — STRONG
  • correct-horse-battery-staple — STRONG
  • huruf a sebanyak 35 kali — MODERATE

P@ssw0rd mendapat nilai yang sama dengan empat kata acak. Padahal itu salah satu yang pertama dicoba kamus serangan mana pun. Skrip itu tidak bisa tahu, karena tidak melihat kata sandinya itu apa, hanya jenis karakter apa saja penyusunnya. Ini persis aturan «satu huruf besar, satu angka, dan satu simbol» yang berhenti direkomendasikan NIST pada 2017, dan yang sudah kami bahas di permainan kata sandi.

Ada masalah kedua yang lebih praktis: skrip itu menerima kata sandi sebagai argumen, ./scorepass.sh "P@ssw0rd". Akibatnya kata sandi itu tertulis di riwayat shell-mu —di ~/.zsh_history atau ~/.bash_history— dan, selama skrip berjalan, terlihat oleh pengguna lain mana pun di mesin itu yang menampilkan daftar proses. Untuk menguji kata sandi sungguhan, pemeriksa situs ini melihat pola, kamus, dan substitusi seperti @ untuk a, dan melakukannya di perambanmu tanpa mengirim apa pun.

Berapa yang cukup

Tutorial itu menjual 256 bit dari openssl rand -base64 32 sebagai «kekuatan yang sama dengan yang melindungi transaksi bank». Angkanya benar dan perbandingannya tidak perlu: 256 bit jauh melampaui kebutuhan sebuah kata sandi. Dengan model serangan yang dipakai di seluruh situs ini —10¹² tebakan per detik, luring, dan dengan hash cepat—, 128 bit saja sudah mencapai 10¹⁹ tahun. Tidak apa-apa memakai 256, tapi jangan samakan «lebih banyak» dengan «perlu». Kami menjelaskannya secara rinci di tulisan tentang berapa lama kata sandimu benar-benar bertahan.

Dua detail soal format, bukan soal keamanan melainkan soal pemakaian:

  • base64 tidak aman untuk URL, meskipun tutorial itu bilang begitu: ia memuat +, /, dan = di akhir. = itu pengisi, bukan keacakan; 256 bitnya ada di 43 karakter sebelumnya. Ada varian bernama base64url yang mengganti + dan / dengan - dan _, tapi openssl rand -base64 tidak memakainya.
  • Heksadesimal memberi 4 bit per karakter, separuh dari alfabet huruf, angka, dan simbol. openssl rand -hex 32 menghasilkan 64 karakter dan 256 bit: sempurna untuk kunci API. Tapi genpass 16 hex memberi 16 karakter dan 64 bit, yang dengan model serangan yang sama bisa dibobol rata-rata dalam sekitar 107 hari. Kelihatannya panjang; ternyata tidak sepanjang itu.

Kata-kata, dan contoh yang tidak keluar dari perintah mana pun

Mode words mengambil kata dari /usr/share/dict/words dengan shuf. Di Mac, shuf tidak ada: ia bagian dari GNU dan macOS tidak menyertakannya, jadi mode itu langsung tidak berfungsi. Daftarnya sendiri ada, berisi 235.976 kata, yang dengan empat kata akan memberi sekitar 71 bit. Banyak. Masalahnya, sebagian besar adalah kata yang belum pernah kamu lihat, padahal inti frasa dari kata-kata adalah bisa diingat.

Contoh keluaran di tutorial itu, correct-horse-battery-staple, tidak dihasilkan perintah mana pun: itu frasa dari komik XKCD nomor 936, tahun 2011. Komik itu benar dalam apa yang dikatakannya —empat kata yang dipilih acak mengalahkan satu kata dengan substitusi—, tapi tutorial itu meringkasnya menjadi «panjang selalu mengalahkan kerumitan», dan bukan itu yang dikatakan komiknya. Yang menang adalah jumlah pilihan yang menjadi dasar pengacakan. Tiga puluh lima huruf a punya panjang lebih dari cukup dan entropi nol. Kalau kamu mau frasa kata yang dibuat dengan benar, Diceware memakai daftar 7.776 kata yang dirancang agar mudah diingat, masing-masing 12,9 bit.

Versi yang memberi tahu saat gagal

Inilah yang kami usulkan. Sebelum menerbitkannya, kami mengujinya di bash dan zsh di macOS, serta di bash di Linux:

genpass() {
  local n="${1:-20}" set='A-Za-z0-9!@#%^&*()_+=-' pw
  [ -n "$2" ] && set="$2"
  pw=$(LC_ALL=C tr -dc "$set" < /dev/urandom | head -c "$n")
  [ "${#pw}" -eq "$n" ] || { echo "genpass: gagal" >&2; return 1; }
  printf '%s\n' "$pw"
}

Tiga keputusan, masing-masing karena salah satu kegagalan di atas:

  • LC_ALL=C di depan tr, agar di Mac ia membaca byte dan tidak berhenti.
  • Tanda hubung di akhir alfabet, agar ia benar-benar tanda hubung. Kami memastikannya dengan menghitung: yang keluar tepat 75 karakter yang tertulis, tanpa tambahan satu pun.
  • Pemeriksaan panjang. Kalau karena alasan apa pun kata sandi yang keluar lebih pendek dari yang diminta, fungsi itu tidak mencetaknya, memberi tahu lewat keluaran galat, dan mengembalikan kode selain 0. Generator yang gagal itu wajar. Yang tidak boleh terjadi adalah gagal lalu tetap menyerahkan sesuatu.

genpass memberi 20 karakter dari alfabet itu, sekitar 124 bit. genpass 32 memberi 32. genpass 6 0-9 memberi PIN. Alfabetnya sengaja tidak memuat $, tanda petik terbalik, dan tanda kutip: itulah karakter yang ditafsirkan shell atau berkas konfigurasi, dan kata sandi yang rusak saat ditempel ke .env tidak lebih aman, hanya lebih merepotkan.

Yang dilakukan tutorial itu dengan benar di akhir

Bagian terakhir tutorial itu yang terbaik: membuat kata sandi itu mudah, yang sulit adalah tidak mengulanginya. Kata sandi 256 bit yang dipakai di dua tempat tidak lagi aman di kedua tempat itu pada hari salah satunya mengalami kebocoran data. Usulannya —buat di terminal dan simpan di pengelola seperti Bitwarden atau KeePass— persis satu-satunya aturan yang bertahan.

Satu peringatan terakhir soal saran lainnya, yaitu menyalin ke papan klip dengan pbcopy atau xclip. Itu lebih baik daripada mencetaknya di layar, tapi papan klip bukan tempat pribadi: pengelola papan klip menyimpan riwayat, dan di Mac dengan Handoff aktif, apa yang kamu salin bisa muncul juga di iPhone-mu. Salin, tempel, lalu salin hal lain untuk menimpanya.


Sumber: tutorial «Generate Unbreakable Passwords in Your Terminal Using Pure Bash», terbit di Medium pada 12 Mei 2026 · semua perintah dijalankan pada 10 November 2026 di macOS 27.2 (bash 3.2, zsh, tr bawaan sistem, OpenSSL 4.1) dan di kontainer Debian stabil dengan GNU coreutils 9.7 · dokumentasi OpenSSL, RAND(7): pembangkit deterministik menurut NIST SP 800-90A Rev. 1, diberi benih dari sistem operasi · halaman manual random(4) Linux · Apple, Apple Platform Security, pembangkitan bilangan acak · XKCD 936, «Password Strength» (2011) · NIST SP 800-63B (2017) tentang aturan komposisi · model serangannya, 10¹² tebakan per detik luring dengan hash cepat, sama seperti bagian lain situs ini.

Foto oleh Luis Gomes · Pexels

← Kembali ke blog